SEVERIN KP 1056 Instruções de Utilização

FINRUSKochplattenElectric table-top hot-platesPlaques chauffantes électriquesElektrische tafel warmhoudplatenPlacas eléctricas de mesaPiano di cottu

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingDit apparaat mag alleen worde

OpstartenVoordat het apparaat voor de eerste keerwordt gebruikt laat het gedurende 3 minutenop vol vermogen heet worden, zorg hierbijvoor voldoende ve

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctrica Debe conectar

Puesta en marchaAntes de utilizar el aparato por vez primera,permita que se caliente a potencia máximadurante 3 minutos aproximadamente,asegurándose d

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso, prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteL’apparecchio deve ess

in appendice al presente manuale.Primo utilizzoPrima di utilizzare l’apparecchio per la primavolta, assicurate una buona aereazione allocale e lasciat

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningApparatet bør kun tilsluttes en stikdåse, derer beskyt

kortvarigt. Bagefter rengøres kogepladen som anvist iafsnittet om Generel rengøring ogvedligehold herunder. Betjening-Sørg altid for at placere engryd

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetApparaten bör endast anslutas till ett felfrittjord

Användning-Placera alltid en gryta/kastrull påelplattan innan apparaten kopplas på. -Se till att kärlet är rent och torrt påutsidan. Använd inte gryto

Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVE

Hyvä asiakas,lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäLaite tulee liittää määräysten mukaisestiasennettuun pistorasi

kytket virran.-Varmista, että astian ulkopinta onpuhdas ja kuiva. Älä käytä nokisiaastioita.-Jotta lämpölevy ei vahingoittuisi, käytävain tasapohjaisi

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączanie do sieci zasilającejUr

być dokonywane przez fachowy iupoważniony do tego personel. Dotyczyto również wymiany przewoduprzyłączeniowego. Jeśli urządzeniewymaga naprawy, prosim

Αγαπητο πελτες,Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,διαβστε προσεκτικ τις ακλουθεςοδηγες.Σνδεση με την κεντρικ παροχρεματοςΗ συσκευ αυτ πρπει

κινδνους, φροντζετε οι επισκευς τωνηλεκτρικ'ν συσκευ'ν και ηαντικατσταση του καλωδου ναγνονται απ ειδικευμνους τεχνικος.Σε περπτωσ

χρσης.Η εγγηση αυτ δεν καλπτει φυσικςφθορς οτε τα εθραυστα μρη τηςσυσκευς.26

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Включать электроприбор можн

дистанционного управления недопускается.● Фирма не несёт ответственности заповреждения, произошедшиевследствие неправильногоиспользования или несоблюд

специальным чистящим средством. Не выбрасывайте старые илинеисправные электроприборывместе с бытовым мусором.Относите их на пункты сбораспе

3

30

31

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

Opo.Eup, Gwangju-Si, Kyunggi-doKorea 464 892Tel: +82-31-714 5394Fax: +82-31-714 8394Service Hotline: 080-001-0190LatviaSERVO Ltd. Mr. Janis Pivovaren

I/M No.: 8053.0000

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieBedienungsanleitung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschri

Vor der ersten InbetriebnahmeVor der ersten Inbetriebnahme das Gerätbei ausreichender Lüftung auf der stärkstenStufe einschalten und ca. 3 Minutenaufh

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyThe appliance should

emitted. This is normal and will only last fora very short time.Clean the appliance afterwards as describedin section General care and cleaning below.

Chère Cliente, Cher Client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lireattentivement les instructions suivantes.Branchement au secteurCet appareil doi

légère odeur et un peu de fumée. Ceci estnormal et ne dure qu’un petit moment. Nettoyez ensuite l’appareil de la façondécrite dans la section Entretie