SEVERIN JG 3519 Instruções de Utilização

FINRUSJoghurtgerätYoghurt makerYaourtièreYoghurtmakerYogurteraYogurtiera YoghurtmaskineYoghurtmaskinJogurttikoneJogurtownicaΠαρασκευαστς γιαουρτιο

geheugensteuntje. Hiervoor wordt deregelknop of schulfregelaar van hetapparaat, elk naar het betreffende type, opde gewenste eindtij d ingesteld.Ingeb

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la redAsegúrese de que la tens

corrientes de aire.-Colocar los recipientes en la yogurtera ycubrir con la tapa.-Enchufar y encender la yogurtera.-Durante el proceso no mover layogur

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteAssicuratevi che la ten

processo, impostate la selezione memoria.Secondo i modelli, l’impostazione èeffettuata facendo slittare il tasto che si trovasul pannello frontale o r

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningVær opmærksom på, om lysnettets spændingsvarer til spæ

kuldechock. -Sæt til sidst lågene på glassene og placerglassene i yoghurtmaskinen. Lukyoghurtmaskinen med låget. -Sæt stikket i en stikkontakt og tæ

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetSe till att nätspänningen i vägguttagetmotsvarar de

Användning-Ställ yoghurtmaskinen i ett rum mednormal rumstemperatur. Undvik dragoch stötar. -Sätt lock på burkarna och rada burkarnai yoghurtmaskinen.

Hyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäVarmista, että verkkojännite vastaa laitteenarvokilpeen merkit

Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsproduktentschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERI

Käyttö-Sijoita jogurttikone huoneeseen, joka onlämpötilaltaan normaali. Vältä vetoa jaiskuja.-Laita sitten kannet purkkien päälle jasijoita purkit jog

Szanowni KlienciPrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejNal

suchej kultury bakterii. Wystarczypostępować według instrukcji podanejprzez producenta produktu.Tarcza przypominającaAby móc kontrolować czas, ustawić

Αγαπητο πελτες,Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,διαβστε προσεκτικ τις ακλουθεςοδηγες.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΒεβαιωθετε τι η τ

-Χωρστε το γλα σε σες ποστητες σταγυλινα βαζκια και αναμξτε καλ τογιαορτι με το γλα. -Μπορε να χρησιμοποιηθε ξηρκαλλι'ργεια αντ για

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Напряжение в сети должносоотв

 -Положите в стеклянные баночки 1-2 чайные ложки натуральногойогурта (без сахара или фруктовогосока). -Для приготовления йогурта в

Относите их на пункты сбораспециального мусора.'Гарантийный срок на приборы фирмы"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. Втечение

28

29

Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungaufmerksam durch.AnschlussDie Netzspannung muss der auf demTypenschild des Gerätes a

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga,Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8271.0000

MerkskalaZum leichteren Merken kann der Anfangoder das Ende der Reifezeit an derMerkskala eingestellt werden. Dazu wird jenach Geräteausführung der Po

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully. Connection to the mains supplyMake sure that the s

draught and shocks.-Now place the lids on the jars andarrange the jars in the yoghurt maker.Cover the yoghurt maker with the toplid. -Plug in the appl

Chère cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lireattentivement ces instructions. Branchement au secteurAssurez-vous que la tensi

Simplement mettre le bouton ou le disque àl’heure correspondante.Mise en marche-Positionner la yaourtière dans un endroità température normale. Éviter

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingZorg ervoor dat de op het typ